一起来扫盲！这些奇怪的江苏地名你读对了吗？

2021年初的疫情防控让我们知道了河北石家庄“藁城”这个地方。“藁”是一个生僻字，念作“gǎo”，本身指的是一种多年生草本植物。另外，在首都北京，大兴区也一度成为全市疫情最严峻的区县。“兴”是一个多音字，“大兴区”的“兴”读作“xīng”。

地名读音的辨别主要在于生僻字和多音字。那么，让我们一起来探讨一下江苏有着哪些让人捉摸不透的地名读音。

淮安：拥有南方最著名的生僻字地名

如果要选出一个江苏最有名的生僻字地名，那一定非盱眙不可。古语称“南不识盩厔，北不识盱眙”，南方人不认识陕西盩厔这个地名，北方人不认识盱眙这个地名。“盩厔”现在已改成同音的“周至”，“盱眙”念“xūyí”，仍然保留至今。如果不认识“盱眙”的，认字还只认半边，读成“于台”，这不仅要闹出笑话，而且可能会出现混淆，因为山东有一个紧靠江苏的县就叫做鱼台县。

涟水的“涟”本身也是生僻字，但是因为涟水县有一定的知名度，所以一般情况下比较容易读出此字。

南京：用地名保留住最著名的古音

南京最有名的多音字地名要算“六合”了。“六合区”的“六”字发音“lù”，但是“六合”也有“liùhé”的读音，这是另外一个与地名无关的词语，表示的是上、下、东、西、南、北六个方位。

其实，“六”字在古汉语中读音就类似于“lù”，“liù”是北方后起的读音。我们从数字“六”的大写“陆”字可以看到过去的真正读音。安徽有“六安”，另外据考证，南京南部的禄口，本来也写作“六口”。

“栖霞”也是人们容易读错的地名，很多人会把“栖”念成“xī”。2021年初，山东栖霞金矿爆炸事故让“栖霞”这个地名备受关注。无论是南京的栖霞还是山东的栖霞，“栖”字都当读成“qī”。南京有栖霞区、栖霞山、栖霞寺。

生僻字地名方面，江宁有“秣陵”、溧水有“柘塘”、高淳有桠溪”。

“秣”读“mò”，“柘”读“zhè”，“桠”读“yā”。

连云港：见证江苏最北的生僻字地名

前面提到溧水有柘塘街道，江苏地名中有“柘”字的还有柘汪。柘汪是江苏最北的乡镇，归属江苏最北的区县——赣榆。“柘”本指一种小型树木，但作为生僻字，我们更多地是在地名中看到它，其中最有名的是河南柘城县。

2020年，连云港获批江苏省历史文化名城。我们从生僻字地名中可以发现连云港的历史文明。“朐”字是象征连云港历史文明的一个字，读作“qú”。连云港史上被命名过“朐县”、“朐山郡”，现在的行政区划设有朐阳街道，景点有朐阳门。境内的锦屏山也曾被叫过“朐山”，孔望山有朐园。此外，灌云龙苴镇的龙苴古城遗址也有着两千多年历史。“苴”念“jū”，但灌云当地人读作“xū”。

南通：历史文化名镇里的生僻字

上述提到灌云有龙苴，“苴”在南通地区也有体现。如东有苴镇，通州有五甲苴，中共海门党史上有著名的“三打汤家苴”事件。如东当地民众把“苴”念成“jiā”、“jiē”等读音。

如东栟茶是南通地区仅有的两个国家级历史文化名镇之一。“栟”字非常罕见，念作“bēn”。清代著名的文字狱《一柱楼诗》案就发生在栟茶，诗集中有“明朝期振翮，一举去清都”以及“大明天子重相见，且把壶儿搁半边”等内容。

拜《水浒传》所赐，我们看到“浒”字很容易读成“hǔ”。但其实地名中的“浒”经常是念“xǔ”的。栟茶有浒零社区，海门有浒通河，“浒”都读“xǔ”。

苏州：在这里发现多音字文化

南通地区有“浒”字地名，苏州也有。常熟有常浒河、浒浦，虎丘区有浒墅关，“浒”都读“xǔ”。传闻乾隆下江南把浒墅关名称读错，人们才将错就错把“浒”读成“xǔ”的，此后就一直这样读了。

苏州的多音字地名很容易读错。相城区的“相”为第四声，读“xiàng”，而苏州大学旁边的相门的“相”却读“xiāng”。相门旁边的路干将路的“干将”读“gānjiāng”。莫邪路与干将路在相门附近交叉，“邪”念“yé”。

苏州九大园林中的沧浪亭，“浪”读“láng”。另一座园林耦园的“耦”读“ǒu”。沧浪亭和耦园不仅是苏州园林的代表，还是世界遗产的一部分。其他景区中最有名的生僻字是甪直的“甪”，“lù”音。由于甪直名气很大，“甪”字早已不是难认的字了。

盐城：辛苦劳作产生生僻字

“耦”是苏州和盐城共有着一个生僻字。射阳县有耦耕，原为乡镇，现为县城的一部分。除了用作地名，“耦耕”一般表示二人并耕，泛指农事。

体现劳作的还有东台的“曹”。“”读“piě”，是烧盐制盐用的锅，体现出淮南盐场地方文化。现在把“曹”改成“曹丿”是没有根据的。

弶港镇同样位于东台。“弶”念“jiàng”，指的是一种捕捉鸟类与鼠类的工作。东台还有溱东镇，“溱”读“qín”。

泰州：生僻字大展里下河文化

“溱”在泰州被用作的地名更多。姜堰有溱潼镇、溱湖。“溱”既是生僻字又是多音字，另一个读音是“zhēn”，“潼”读“tóng”。溱湖有溱湖簖蟹，“簖”读“duàn”。

泰州地区有大量与“垛”有关的地名，“垛”念“duǒ”，兴化有千垛、大垛、荻垛，姜堰有俞垛，泰兴有横垛、新垛，都与里下河特有的垛田有关。

泰州代管的两个县级市兴化与泰兴名称中都有“兴”，读音均为“xīng”。

扬州：拥有江苏唯一的年号相关地名

“垛”是里下河地区共有的，泰州有，扬州也有。高邮有甘垛，宝应有鲁垛。提起宝应，其名称与唐代“宝应”年号息息相关，有祥瑞之意。“应”读第四声“yìng”。宝应有黄塍镇、氾水镇。“塍”念“chéng”，“氾”念“fàn”。氾水和名著中的“汜水关”（音“sì”）完全不是一回事。

扬州城区有汶河路、汶河街道，“汶”读“wèn”。汶河和著名的山东大汶河没有任何关系。

无锡：最著名的景区生僻字在这里

宝应有黄塍镇，宜兴有高塍镇。另外和泰兴、兴化一样，“宜兴”的“兴”也读第一声。

在江苏景区名称生僻字中，最有名的可能就是鼋头渚的“鼋”了，该字读“yuán”，“渚”读“zhǔ”。鼋头渚风景区的旁边是蠡湖国家湿地公园。“蠡”读“lǐ”，和范蠡相关。

太湖边的生僻字还不止这些。鼋头渚、蠡湖附近有具区路。具区是太湖的古称，“区”读“ōu”，作为姓氏也读此音。《滕王阁序》中称：“家君作宰，路出名区。”还是这个读音。

常州：生僻字最多的地方属于南京都市圈

无锡“渚”在常州也有，溧阳社渚即是其中之一。其实我们小时候学过的孟浩然的《宿建德江》里就有“移舟泊烟渚”。但可能这个字在现代汉语中使用频率很低，很多人就渐渐忘了此字，最终认不出来了。

论及溧阳，“溧”字本身也是生僻字，南京有溧水区。2021年2月，南京都市圈发展规划正式获批，常州所辖的金坛区及代管的溧阳成为南京都市圈的一部分。溧阳另有生僻字地名竹箦镇，“箦”念“zé”，古籍中有著名的“曾子易箦”。金坛有洮西镇，“洮”念“táo”。

常州最著名的生僻字可能是“滆”字，境内有滆湖，太湖岸边有太滆村。

镇江：生僻字组合成历史文化名城

镇江的生僻字在名胜古迹上体现得较为明显。可以说，生僻字侧面反映了镇江历史文化的繁荣。金山中泠泉号称“天下第一泉”，“泠”读“líng”，清凉、清澈之意。焦山有瘗鹤铭亭，“瘗”读“yì”，埋葬之意。《古文观止》里有王阳明的《瘗旅文》。

位于新区的圌山也是一座名山，尽管没有三山知名，其中的“圌”读“chuí”。另一座名山南山，山上有挹江亭，“挹”读“yì”。南京有挹江门，是民国所设城门。

徐州：市县名生僻字集中之地

徐州下辖3县，代管2个县级市。这5个地方的地名有3个存在生僻字，即“新沂”的“沂”，“邳州”的“邳”，“睢宁”的“睢”。对徐州有些了解的话说，这三个字都是日常用字，但不清楚江苏市县的人们对此很容易读错，“沂”读“yí”，“邳”读“pī”，“睢”读“suī”。

值得一提的是，“睢”和2021年初热播电视剧《大秦赋》中的范雎的“雎”字长得很像，读音、意义完全不同。另外，睢宁境内有古邳镇，即《三国演义》中的下邳，和现在的邳州有关联。

由于淮海战役的缘故，碾庄可能是邳州最出名的乡镇，“碾”读“niǎn”。

宿迁：以水为名的典型

新沂的“沂”、涟水的“涟”、溧阳与溧水的“溧”，都因为成为了市、县、区名称的一部分而容易被识别。沭阳的“沭”也同样如此，这些地名都深受周边河流名的影响。江苏废黄河以北的水系叫做沂沭泗水系，宿迁境内另有淮沭河。

江苏的生僻字、多音字地名还有很多，它们如同点点繁星一样，镶刻在江苏大地上，成为永恒的文化烙印。

黄浪，江苏海门人，现居南通。1984年生。自幼对地图、自然地理、人文地理、乡土掌故等颇有兴趣。

作者：黄浪

文章来源：南通市地方志办公室

编辑:

来源：方志江苏微信公号